Spanglish：不能定義我

無無聊聊，想看電影又沒心水，最好就是漫無目的地逛逛HBO台。在On Demand看到 "Spanglish" ，簡介挺特別，美國與墨西哥的文化差異，應該合我的口味。

故事講述墨西哥的一對母女，結伴到美國生活。母親很重視自身的文化，即使在美國過活，也要女兒繼續作「墨西哥人」。母親為了生計，只好帶同女兒到富有的美國家庭當傭工。原本乖巧的女兒，愈來愈被美國的文化同化：喜歡玩樂、財富、打扮、讀名校，更要命的是喜歡像美國人般「需要空間」。母親雖然既擔心又心碎，但一直帶領女兒衝開重重誘惑，直到女兒成長……

這齣電影開首與結尾的旁白，就是這個慧黠、果敢、踏實、美麗、溫柔、偉大的母親，努力多年的成就。

這齣電影中的母親、這齣電影的導演和編劇，成就的不只是電影中可愛的女兒。只要看過這齣電影，都會有所體會：世間的人和事物，都不能定義我。