近來，有兩齣翻拍的電影。一齣是韓國電影變日本電影的《陽光姊妹淘》；一齣是日本《情書》變大陸的《你好，之華》。
我很喜歡韓國版的《陽光姊妹淘》，主角娜美好可愛，而閔孝琳飾演的秀智，氣質驚人到把我迷了好多年。韓國版對我來說太經典太不可以取代，但當我知道了小室哲哉負責電影配樂，一首首安室、TRF、HITOMI，卻把我吸引過去了。
"Sweet 19 Blues", "Don't Wanna Cry"確實是安室很有標誌性的歌曲，一首感人訴說她十九歲大紅的感受，一首令安室成為「獲得唱片大賞最年輕的歌手」，一首柔一首帶R&B，都很好聽。但TRF的選曲卻令人失望，Survival Dance 與 Ez Do Dance 都是演唱會常見的歌，很能帶起氣氛，但我覺得 Boy meets Girl, Crazy Gonna Crazy 會更好。
說真的，《陽光姊妹淘》很可能成為我第一次因歌曲而入場支持的電影。
至於《你好，之華》，我就真的很難喜歡上了。《情書》真是經典到不能再經典，中山美穗、柏原崇、豐川悅司、在戲裏氣質跟中山美穗超像的酒井美紀，那個雪山、那段「あなたはどうですか？ 私は大丈夫です」、那本《追憶似水年華》、那幅畫、那個最後笑著哭的鏡頭……全部都等於「這就是情書」。怎麼可能再拍大陸版呢？雖然有周迅、胡歌，有年輕優秀的女演員，有新的故事，有岩井俊二式的唯美鏡頭，但這就不是《情書》啊！可能年輕的人都會去看，但我很想知道，有沒有看《情書》長大的人，會去看《你好，之華》？
沒有留言:
張貼留言