原來很多《獵魔士》的書迷，都覺得《獵魔士2》拍得很差，很多地方都偏離原著，而且支線太多，反而《獵魔士1》因較忠於原著而好睇D。
我沒有看《獵魔士》原著，不能比較，但我的喜好本身就很主流，《獵魔士2》電視劇的改編可能就是迎合主流的觀眾吧？反正就很啱我口味，但我也很有興趣睇原著，但疫情下不能去圖書館，或者搵日出書店買，《獵魔士》系列應該值得放上我的書架珍藏。
講開又講，睇左原著再看改編而失望，真的會令人憤慨又氣餒："Harry Potter", "Percy Jackson", "Game of Thrones", " Wayward Pines"……不過，還是有很多改編，改得與原著同樣出色甚至更好，以下的都是我看完電影後，特意去買或借原著去看的出色電影：
1. The Lord of the Rings
這個不用多說了，電影是經典，原著是巨著。原著的格局很宏大而描寫很細緻，天馬行空幻想豐富。電影呈現了那種氣氛和氣勢。＂The Lord of the Rings" 是我罕有地可以一看再看的電影。
2. Of Mice and Men 人鼠之間
"Of Mice and Men" 是很嚴肅的電影，看得人很沈重，很傷感。背景是美國經濟大蕭條時代，兩個摯友一起找工作，一個精明能幹，一個弱智但體格好，他們都是勤勞誠實的人，互相扶持在努力生活，生活艱苦但抱有希望，在農場工作的三天，扭轉了他們的命運。看罷令人很唏噓，久久未能釋懷。
3. Flipped 當年電影譯名：初戀
我實在太喜歡 "Flipped" 了，之前已經寫了一篇「影後感」〈Flipped: The Whole World〉，今次講改編電影，還是要再提一次。原著的男女主角視角輪流講故事，到電影的男女主角視角輪流看件事，都安排得太好了。我要講的都在之前的文章，有興趣就看我的文章吧。
4. Horse Whisperer 當年電影譯名：情深說話未曾講
我沒有看原著，但知道原著的結局，覺得電影改得很好。電影很好看，我在戲院看完還特登去買了VCD珍藏。初段小女主角雪地騎馬拍得很有氣氛，墮馬一段緊張得我喘不過氣，到後來找「馬語者」拯救愛馬其實是拯救身心受創的小女主角，一切都拍得很有愛很有情。男女主角談情戲我反而沒感，因為我覺得主線還是人與馬的關係，我因這戲認識並愛上 Scarlett Johansson，覺得這女孩子很漂亮很有性格又很好戲，果然沒多久她就紅了。
5. Everest 珠峰浩劫
講真，如果我早知這是真實故事，如果我知道結局是如此悲壯，我就不會看電影了。一隊登山隊在珠穆朗瑪峰遇山難的故事，一個（又一個）錯誤的決定，足以造成不可挽回的災難。電影拍得很真實，每每知道危險快到，我都想大喊叫他們快回頭。但事實就是「這是一齣災難紀錄片」，怎麼喊災難都會發生。看完不明白為甚麼要冒這麼大的危險去登頂？但我就是不明白，所以我立刻去借原著看，想知道究竟經驗豐富的領隊，為甚麼會疏忽了？想知道錯誤係點發生？想知道更多當中遇難的細節，想知道他們的更多更多，但愈知得多就愈心痛。我想這個小說與電影的存在，是要警示大家，不要小看大自然，不要讓錯誤重演。題外話：圖書館竟然把原著放在「旅遊書籍區」，這失誤太大。
其實還有很多改編很好的作品，但我太累了，今天就講到此。
沒有留言:
張貼留言