剛看完日版的《陽光姊妹淘》，很失望。
當初我看韓版《陽光姊妹淘》時，一個演員都不認識，只略知韓國社運歷史，但仍然覺得「七公主」經歷了很多，被當中的姊妹情觸動；而日版，我起碼認識一半演員，尤其篠原涼子及友坂理惠，熟識日本潮流文化（香港也有不少安室現象吧），J-POP更加是我年代追的音樂，TRF、安室、Hitomi的LD、VCD、CD我都有。
但是，日版的《陽光姊妹淘》竟然難有共鳴，她們就像一群嬉鬧的年代，活在黃金時代，沒有大風大浪，二十五年後，因緣際遇重聚緬懷、追悔，以及重新出發而已。
本來，我以為聽到J-POP會很高興，但並沒有。歌是很熟悉的，但現在太容易就可以懷舊了，Youtube不就齊全了嗎？我經常都聽八九十年代日本歌，在電影聽到，並沒有一種「呀！我年代的歌呀！好久沒聽啦！好懷念呀！」的感覺。最有感的是「奈美」發現男神有女朋友的時候，即播安室的"Sweet 19 Blues"這段：「Change my life, Change my life，前世があったら，絶対にmaybe STRAY CATS 路地裏の，Change my life, Change my life，熱い気持ち心に，koolな態度はプロテクションに！」這歌是小室特意寫給快將19歲的安室。她在首次個人演唱會時的尾聲演唱，當時安室很激動，忍著不哭但滿臉汗與淚，十分感人。電影在這個時候播這段歌曲，好夾，好啱Feel，好成功。
不過，小室哲哉音樂雖然是電影一大賣點，對我反而沒有太大加分，我比較想電影能把故事說好一點，說深刻一點。
日版的角色已經由「七公主」變「六」，但鋪排反而不及韓版分配得好。韓版的每個女生都性格鮮明，長大後的遭遇就更惹人感慨；反之，日版太著重奈美了（是因為廣瀨鈴太紅了吧？），莫講大家姐芹香刻畫不深，有段時間，冰美人奈奈（韓版秀智）甚至像消失了一樣。要知道，秀智的冷酷美是很經典的，氣質出塵一出場就是焦點，雖不是主線但緊密貫穿故事。秀智沒有一刻不cool的，日版則加添了一絲溫柔，但不cool就不是秀智了，秀智這角色一定要與眾姊妹的吵鬧成對比，如果太像，就不突出了；不突出，就多餘了。
韓版的秀智讓人難以忘懷，日版的奈奈讓人容易忘記……可惜……
不過，不止是奈奈，其實連大家姐韓版「春花」的漂亮但霸氣，日版都沒演出來，先不說演技，漂亮是漂亮的，但整體不夠壓場；韓版「娜美」的傻憨，日版卻演得過火，要廣瀨鈴演怕事傻更更沒有說服力，她的樣子太精靈了，演罵哥哥一段反而十分流暢；而且，廣瀨鈴不像韓版「娜美」的畏而不懼、堅定不屈，「奈奈」像是懼怕中逼出了一絲勇氣，這應該與日本傳統女性形象較吻合？
而且，韓版的打戲拍得很好，慢鏡定鏡埋身肉搏拳拳到肉，兩幫飛女打架戲，雙方人多勢眾，最勁是大家姐的起飛腳，最激動是秀智的帥氣；日版人少少，六對三，氣勢已輸一大截，萬眾期待的起飛腳，並不震憾，而「奈奈」救「奈美」一幕，沒有帥氣，像女流氓。韓版滲進社運警民混戰中大戰，日版著泳衣三點式去泳池，我想兩者的定位都不同吧，韓版建基於歷史洪流，日版側重於潮流文化，深度不一，角度不一，喜好不一，嚴肅與輕鬆，各有所好。
深愛J-POP文化的我，不愛融入J-POP的電影實在難以置信。是否先入為主？我已經分辨不了。但我的感想，就是失望。
我很不明白大家都說日版與韓版一樣好，甚至更好。我看韓版《陽光姊妹淘》已經是2013年的事了，可能很多劇情都模糊，又可能回憶總是美好的，而對日版太嚴苛了。但重看2013年自己寫的觀後感〈陽光姊妹淘〉：來瘋幾回，就知道我當時衝擊可真大：不愛姊妹淘的人變得好想有個好姊妹。而不是現在這樣，像戲中奈美丈夫所說：「女人就算讀書時感情多好，畢業後都不相往還。」真的，如果就是笑和鬧，為甚麼值得留低？
最後，上載電影最感動的Sweet 19 Blues，安室演唱片段。
