珍．奧斯汀的《傲慢與偏見》：寫實男女

一口氣看了珍．奧斯汀的《傲慢與偏見》和《理智與感情》。先說說《傲慢與偏見》，我先看電影後看原著，不得不把兩者作比較。

我終於明白「電影版太荷里活化」的意思了。電影版《傲慢與偏見》，把所有人都塑造得討人歡喜；也把很多場景都營造得浪漫感人。你會因為那場雨、那個鞦韆、那陣霧水、那個緊張氣氛，還有那個演員，而被震憾得內心激盪。

相反，原著卻著重細膩的描寫和真實的反映。我可以在珍．奧斯汀的敘述中，認識十九世紀的英國。他們行為端莊、說話有禮、儀表一絲不苟（但這也反映了他們有很重的階級觀念）。正因為太寫實，所以主角 Mr. Darcy 和 Elizabeth 並不完美。

電影的 Mr. Darcy 傲慢得很有型，往往令女人感動；原著的 Mr. Darcy 卻傲慢得目中無人。電影版的 Mr. Darcy 很討好，但在原著中，我寧願和深情的男配角 Mr. Bingley 結婚。

電影的 Elizabeth 有氣質、聰慧、獨立、敢言，其實不太覺得她有偏見；原著的 Elizabeth 果真對任何事都有偏見。她因為著迷帥哥 Mr. Wickham，便相信這個滿嘴是非又滑頭的人對 Mr. Darcy 的中傷。我很不明白 Mr. Darcy 為甚麼會愛上 Elizabeth。

我們在現實中，會遇到不少傲慢的 Mr. Darcy 和有偏見的 Elizabeth，而不會碰到電影中那完美的虛構人物。

不過，珍．奧斯汀筆下的男人，都有一個共通的怪性格。不論是《傲慢與偏見》的 Mr. Darcy，或《理智與感情》的 Edward 和 Willoughby，都很喜歡「講心事」。他們會把之前的誤會、對女主角的傾慕、痛苦的悔過……毫無保留地傾瀉出來。

我印象中的男人，都把自己封閉得要緊，他們不喜歡「多嘴」的女人，也討厭講自己在想甚麼。所以當我看到一大段又一大段的表白，就覺得很好笑，覺得這個男人很肉麻。不過，這或許是現代人最缺乏的一環——溝通吧。