2005年4月25日 星期一

細心論

我以為要當編輯,首要條件是中文要好。但是,當上司告訴我,歐化句子可以不理,修飾可以不要時,我就知道中文好只是一個附帶條件。他們說編輯是最後把關,要把錯的地方全捉出來,不可讓出版物有錯的地方。似乎,當編輯最重要的,是要細心。

我從來都不是一個細心的人,我性格急,喜歡快,也不喜歡捉錯處。做事快,就會忽略很多地方。我也沒有意識要捉它的錯,我只是想把它變得美好。上司重視的,我卻不以為意;我認為一定要改的,他們卻不欣賞,甚至認為多餘。

結果我經常做錯事,捉漏錯處。我撞過太多板了。我不想如此,只好不斷警告自己,要細心,要細心,不可以再出錯。

儘管我已經盡力,在出版前校對了很多遍,但是錯還在。還要是錯在院長的題目上!這個錯實在太離譜,竟然看不見大大的四個字,我怪責自己,也覺得自己太不可思議。

似乎大刀闊斧的人想變作細心,是癡人說夢。這個需要細心的工作,也不適合不夠細心的人。信心一下子崩潰,做甚麼總是戰兢。我覺得自己沒有「執」掉所有錯的能力,也不能令自己更有邏輯,感性變邏輯,好比叫詩人寫文評,不如封筆還好。

身邊的人都沒聽過,「不要把興趣變成事業」,但我總是有這個印象。不要把我的興趣變成事業,不然我會討厭它。

沒有留言:

張貼留言

逍遙鶴